日韓友情年2005認定公演
金利惠　Ｋｉｍ　Ｒｉ-Ｈａｅ

日韓の伝統的舞・楽・唱のコラボレーションが見事に実現、
今、新たな創造的交流が始まる。

北九州公演11月13日(日) 北九州芸術劇場

名古屋公演11月14日(月) アートピアホール

東京公演11月15日(火) 新国立劇場

大阪公演11月17日(木) シアターBRAVA!

「韓舞　白い道成寺」は日本の優れた舞踊家たちにより舞われてきた「道成寺」を韓国舞踊家である金利惠が韓国文化に根ざした新しい解釈で読み解き、創作した作品です。2003年秋の初演され、各方面から絶賛の声を受けたこの作品を、日韓友情年にあたる今年、劇団青い鳥の芹川藍が演出にあたり、より洗練された2005年バージョンとして再演します。今回も音楽監督にはサムルノリの創始者として韓国の国民的英雄である金徳洙、日本からは邦楽囃子方として意欲的な活動を続けている仙波清彦という日韓を代表する音楽家が参加します。「シンデレラ　ファイナル」に特別出演していただいた時の金利惠さんの踊りを、今も覚えている方も多いと思います。 日韓の伝統的舞・楽・唱のコラボレーションが実現した創造的な舞台を是非ご覧ください。

金利惠 在日韓国人2世として東京で生まれ育つ。5歳よりバレエを習う。20歳で初めて母国訪問。直後に韓国伝統舞踊に触れ、長い眠りから血が目覚めるのを感じる。1981年、単身帰国。 人間文化財李梅芳師の門下となり今日に至る。海外出身僑胞として初めて、重要無形文化財第９７号「サルプリ舞」、第２７号「僧舞」履修者に指定される。2002第3回日韓文化交流基金賞受賞。2003東京・福岡で韓舞「白い道成寺」公演。2004〜2005劇団青い鳥30周年記念公演「シンデレラファイナル」に特別出演。ソウル在住。 サルプリ舞 僧舞 太平舞

金徳洙 ５才で、韓国のジプシーともいえる放浪の芸人集団＜男寺党（ナムサダン）＞に入団。チャンゴの神童の名を全国に轟かせる。韓国人の最も身近にあった四つの伝統打楽器（チャンゴ、プク、ケンガリ、チン）によるパーカッション・アンサンブルを創案する。1980年金徳洙をリーダーに四人の青年達が結集し＜サムルノリ＞を結成。公演数は世界50ヶ国余り約3600回にのぼる。1995年国民勲章受賞、1998年大韓民国50年の50大人物に選定されるなど、国民的音楽家として常に第一線で旺盛な音楽活動を行う。

仙波清彦 邦楽囃子方・仙波流家元、仙波宏祐の長男として生れ、３歳より父に師事し小鼓、太鼓を学ぶ。10歳で歌舞伎界に入り数多くの舞台に出演。東京芸術大学在学中、邦楽技能優秀者に与えられる安宅賞受賞。1978年、フュージョングループ「スクエア」へ参加。 以後「日本伝統楽器アンサンブル」のフランス公演など様々な活動を経て、1982年、大編成の「はにわオールスターズ」「はにわちゃん」結成。また舞台の音楽監督、他アーティストのプロデュースなど洋楽、邦楽の分野を問わず国内外で多彩な活動を行っている。

崔宗官 （アジェン） 金正熙 （ケンガリ） 朴鍾鎬 （唱） 李星儁 （テグム） 佐藤拓馬 （キーボード） 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 望月太意之助 （大鼓） 仙波和典 （締め太鼓） 福原寛 （笛） 福田眞規 （唄） 久米大作 （キーボード）

公演	日時	会場	一般前売開始日
北九州公演	11月13日（日）	北九州芸術劇場・中劇場	9月25日（日）
開演：14：00（開場は30分前） 会場：北九州芸術劇場・中劇場 入場料（全席指定・消費税込）：3,500円　※当日券500円増　※未就学児入場不可 前売取り扱い：チケットぴあ 0570-02-9999（Pコード/360-443）、ローソンチケット 0570-06-3008（Lコード/88146）、北九州芸術劇場プレイガイド（店頭販売のみ）、（財）北九州市芸術文化振興財団（店頭販売のみ）、北九州市立響ホール（店頭販売のみ） お問い合せ：北九州芸術劇場　芸術文化情報センター　TEL：093-562-2655 http://www.kitakyushu-performingartscenter.or.jp/ 主催：（財）北九州市芸術文化振興財団 共催：北九州市、北九州教育委員会、白い道成寺2005実行委員会 ▲チケット申込み
名古屋公演	11月14日（月）	アートピアホール	9月1日（木）
開演：19：00（開場は30分前） 会場：名古屋市青少年文化センター　アートピアホール 入場料（全席指定・消費税込）：5,500円　※当日券500円増　※未就学児入場不可 前売取り扱い：ミュージックソンプラザ 052-972-7466、電子チケットぴ あ 0570-02-9999（Pコード363-973）、ローソンチケット 0570-063-004（Lコー ド/48363）、CNプレイガイド 052-968-0099、e+（イープラス） http://eee.eplus.co.jp お問い合せ：キョードー東海 052-972-7466、ピーカン・ファッヂ 052-731-3002 運営協力：キョードー東海 主催：白い道成寺2005実行委員会、白い道成寺2005名古屋実行委員会 ▲チケット申込み
東京公演	11月15日（火）	新国立劇場　中劇場	9月1日（木）
開演：18：30（開場は30分前） 会場：新国立劇場　中劇場 入場料（全席指定・消費税込）：5,800円　※当日券500円増　※未就学児入場不可 前売取り扱い：電子チケットぴあ 0570-02-9988／0570-02-9999（Pコード364-063）、 ローソンチケット 0570-000-777／0570-063-003（Lコード/38837）、e+（イープラス）http://eee.eplus.co.jp お問い合せ：青い鳥創業 03-3486-7727 主催：白い道成寺2005実行委員会 ▲チケット申込み
大阪公演	11月17日（木）	シアターBRAVA!	9月4日（日）
開演：19：00（開場は30分前） 会場：シアターBRAVA! 入場料（全席指定・消費税込）：5,800円　※当日券500円増　※未就学児入場不可 前売取り扱い：電子チケットぴあ 0570-02-9999（Pコード363-946）、ローソンチケッ ト 0570-00-0403（Lコード/58937）、CNプレイガイド 06-6776-1199、e+（イープラ ス）http://eee.eplus.co.jp お問い合せ：シアターBRAVA! 06-6946-2260 主催：白い道成寺2005実行委員会 ▲チケット申込み
ソウル公演	11月3日、4日	湖巌アートホール	お問い合せ下さい。
開演：両日とも19：30 会場：ソウル　湖巌アートホール 入場料：R席50,000ウォン　S席30,000ウォン　A席20,000ウォン 前売り取扱い・お問い合せ：青い鳥創業 03-3487-7727 主催：白い道成寺2005実行委員会 制作：サムルノリハヌルリム

構成・振付 金利惠 韓国舞踊 金利惠（重要無形文化財第９７号　第２７号履修者） 音楽監督 仙波清彦／金徳洙 演奏 チャンゴ・金徳洙、ケンガリ・ 金正煕、アジェン・崔宗官 テグム・李星儁、唱・朴鍾鎬 鼓・ 仙波清彦、大鼓・望月太意之助、締め太鼓・仙波和典 笛・福原寛、唄・福田真規、 キーボード・久米大作、キーボード・佐藤拓馬 演出 芹川藍 舞台美術 宇野萬 照明 沖野隆一 音響 小野口哲也 振付補 姜聲 照明操作 野中千絵、嶋野潤子 メイク 川邉サチコ アートディレクション 長友啓典 グラフィックデザイン 十河岳男+K2 制作 長井八美、渡辺なほみ、李銀子（名古屋）、山口美麗（大阪） 制作協力 プラネットアーツ、スリー・ディー（株） 協力 （社）サムルノリハヌルリム 製作 （株）青い鳥創業 支援 平成17年度文化庁国際芸術交流支援事業 助成 （財）地域創造（北九州）、（財）日韓文化交流基金 協賛 JAL、日本サムスン（株）、王子製紙（株）、 （株）資生堂、住友化学（株）、東友ファインケム（株）、 東友エスティーアイ（株） 後援 外務省、駐日韓国大使館 韓国文化院、 関西韓国文化弘報院、在日本大韓民国民団中央本部 、 在日本大韓民国民団愛知県地方本部、 朝日新聞社（東京）、中日新聞社（名古屋）、毎日放送（大阪） お問合せ 株式会社青い鳥創業　03-3486-7727（代）

プロデュース企画 トップページへ