Menu in CSS Css3Menu.com

金利惠 Kim Ri-Hye(韓国舞踊家)

東京武蔵野市出身。両親は幼くして渡日。新聞記者を経て韓国系出版社を営む父と看護学校を卒業した母とのあいだ、二男二女の次女として生まれ育つ。5歳よりバレエを習う。
20歳で初めて母国を訪問し、強い衝撃を受けると同時に東京で韓国舞踊を習い始める。中央大学文学部卒業後、雑誌記者となるが、祖国の舞いを求めて1981年単身帰国移住。人間国宝李梅芳の門下となって今日に至る。
重要無形文化財第97号「サルプリチュム」、第27号「僧舞」履修者。国内外で舞台活動やワークショップの他、トーク&パーフォーマンスなどにも積極的に取り組む。
03年、05年日本の道成寺説話を再構成した「韓舞ー白い道成寺」を企画し、韓日各地で公演。その後、「井華」「水と花と光と」(日本各地の能舞台で公演)などの、創作作品も発表。
「日韓音楽祭」「世界ダンスフェスティバル」「JAL音舞台」、パリでは初めての韓国舞踊の単独舞台「Cie Kim Hae danse et percussions Coree」に出演。パリに長期滞在しながら太陽劇団にて舞踊指導。09年「ふるさとはアジア」では<イムジン河〜春>のハングル歌詞を作詞し自ら歌う。2012年「小鼓と大笒の調べにのせて 韓舞 望恨歌」に出演し、シテ役を韓国舞踊にて自ら振付けて舞う。
劇団青い鳥30周年記念公演「シンデレラ ファイナル」「フォークル版 イムジン河コンサート」「恵美須音曲祭2011 林英哲 特別奉納演奏」他に特別出演。
1980年代初め、結成間もない韓国伝統打楽器グループ<サムルノリ>のリーダー金徳洙と結婚。彼らの日本デビュー、その後の公演など、作家中上健次と組んでその制作と活動に力を注いだ。
高麗大学大学院韓国古代史碩士卒業。92年韓国国楽大競演金賞受賞、02年第三回日韓文化交流基金賞受賞。著書:エッセイ集「風の国 風の舞」(水曜社)。<Kim Rihye CHUM-TO>主宰。ソウル在住。


公演(日本を中心に抜粋)

2003年 韓舞「白い道成寺」
構成・振付・出演
東京/草月ホール 福岡/太宰府市中央公民館
2005年 日韓友情年2005認定公演 韓舞「白い道成寺」
東京/新国立劇場中ホール 名古屋/青少年センターホール 
大阪/シアター ブラバ 福岡/北九州芸術劇場
ソウル/湖巖アートホール

一場 <再来>悲しみと憎しみと

二場 <追想>出会いと恋、そして裏切り

三場 <情念>怨念と煩悩に燃え

四場 <祈り>解かれてそして

音楽監督
仙波清彦(日本)
金徳洙 音楽監督(韓国)
2007年 パリにて韓国舞踊公演「Cie Kim Hae danse et percussions Coree」
Théâtre de l'Epée de Bois
主催:ARTA(Association de Rocherche des Traditions de l’Acteur)/Atelier de Paris Carolyn Carlson/Theatre de LEpee/ Theatre du Solei
2008年 東北ルネッサンス「明日への祈り」
主催:東北芸術工科大学
於:東北芸術工科大学 水上能楽堂 伝統館


韓国伝統舞踊公演「時忘れの贈り物」
於:小金井 三光院

2009年 「ふるさとはアジア ー風が運んでくれた出会いー」
フォークシンガー青木まり子とのコラボレーション

韓舞「水と花と光と」
構成・振付・出演
東京/セルリアンタワー能楽堂 名古屋/名古屋能楽堂 福岡/大濠公園能楽堂

一場<浄>

サルプリチュム
浄化の意味を込めた舞

二場<真>

一人の女性が自らの生涯を振り返るように舞う

三場<祈>

煩悩に抗うように激しく法鼓を打つ・・・脱し解かれるように結ぶ
厄を祓いト(場、基礎)を踏み固める

尹虎世Yoon Ho-See(チャンゴ)
朴鍾鎬Park Jong-Ho(ケンガリ/チャン)
李星儁Lee Sung-Joon(テグム)
尹亭旭Yoon Hyoung-wook(ピリ)
申鉉植shin Hyun-Sik(アジェン)
申鉉石Shin Hyun-Suk(ヘグム)
2010年 「ゐき 空華に舞う」  行田市/長光寺 石の蔵 空華
「ゐき 京の紅葉に舞う」京都/白沙村荘 存古楼
2011年 韓国伝統舞踊公演 主催:京都東急ホテル
2015年 
7月
日韓国交正常化50周年記念事業
金利惠韓国舞踊公演in KAWASAKI
金利惠とわんぱくな子どもたち
하나 둘 셋 넷! 
ハナ トウル セッ ネッ!
虹かかった〜!
出演:金利惠 平間わんぱく少年団 山本忠利 李銀子
会場:川崎市国際交流センターホール
主催:金利惠韓国舞踊公演in KAWASAKI実行委員会
川崎で、和太鼓・伝統舞など日本の伝統芸能を伝承する子どもたちの集団、平間わんぱく少年団と手会い、半年間、月に1回ソウルから通い、子どもたちに韓国舞踊を指導した。公演で子どもたちもその成果を発表。日韓交流を次世代につなげた。
子どもたちは手に小さな太鼓を持って、小鼓舞(ソゴチュム)を踊る。
「散調舞(サンジョム)散り、乱れ、ほつれた「散」。曲調の「調」。そして、「舞」う。 「都堂(トダン)」複雑で多彩なリズムに息を合わせた足さばきが魅力
8月 単独公演
「고이접어 나빌레라((麗しく翅広げん))
於:韓国国立国楽院風流舎廊房劇場(ソウル) 
9月 「徳寿宮 風流」出演
於:徳寿宮内 静観軒(ソウル)

12月 「Paris Nanjang 2015」
於:太陽劇団大劇場(パリ)

特別出演

2004年 劇団青い鳥30周年記念公演 「シンデレラファイナル」特別出演

2006年 JAL 音舞台
(於:仁和寺)シセル ロランド・ヴィラゾンらと出演

2007年 京都造形芸術大学開校30周年記念式典
 第一部 井上八千代 第二部 金利恵 特別出演
2009年 フォークル版 イムジン河コンサート 特別出演 
故加藤和彦のギター1本による伴奏で歌う
2010年 「LAST GOLDENBAT HITOHILA2010」特別出演 
下田逸郎らと共演
於 NEW YORK LaMaMa ETC.
右は音楽家下田逸郎
手前はヴォーカリスト下村陽子
撮影 七彩工房 谷川瑠未
2011年 新春韓国伝統音楽 金徳洙サムルノリ 安淑善らと共演(東京 大阪)

「恵美須音曲祭2011 林英哲 特別奉納演奏」於:美保神社(島根)
特別出演

美保神社本殿全景
左は林英哲氏
撮影 小熊栄
2012年 青木まり子40周年記念コンサート ゲスト出演

小鼓と大笒の調べにのせて 韓舞「望恨歌」出演
名古屋/愛知県芸術劇場小ホール

2015年
9月
「JAPAN KOREA RIVER- LINK PROJECT 2015」
井島正雄トリオ(ジャズ)とのコラボレーション
於:北九州芸術劇場小劇場
2015年
11月
「2015 四天王寺ワッソ」プレステージ出演
於:史跡なにわの宮跡公園(大阪)

ワッソ出演に向けて
<請拝(チョンペ)>
韓国語のチョンペとは、漢字で請願するの請(せい)、拝願するの拝(はい)と書きます。韓国の巫俗(シャーマン)儀式に関連したことばとして使われ、天と地に請い、拝し、天と地と人との和合を願う、という意味をもっています。この宇宙と大自然の巡りに人が順じ、対立や憎しみや競争でなく、調和と和合により、たがいによりよく生きる、という思いを込め、本日のワッソ開幕の演目の名にし、作品をつくりました。朝鮮通信史による文化の伝搬と交流が、両国の繋がりを豊かに広げていったように、この時代にも二つの国が互いによりよく生きることを願って、舞い、太鼓を打ち叩きます。       金利惠

舞踊&トーク

2009年 ミキモトアカデミー「韓国伝統舞踊から、韓国の心に触れる」
主催:(株)ミキモト
2010年 「トーク&舞の集い 素顔の金利恵に会う」
主催:パランセの会
名古屋/ライブハウスTOKUZOU

「韓舞の夕べ ー語りと舞ー」
金沢/金沢21世紀美術館 シアター21

2011年 アジア文化セミナー 韓国の文化をもっと知ろう
「韓国は遠い国?近い国?」

主催:公益財団法人かめのり財団
サンジョチュム
チャンゴチュム
左は金裕鴻先生(韓国語講師)
「素顔の金利恵に会う2」
主催:パランセの会
名古屋/ライブハウスTOKUZOU

ワークショップ

2004年 韓舞ワークショップ(東京 福岡 萩 仙台 山形)
2007年 パリに長期滞在しながら太陽劇団にて舞踊指導。
俳優たちのワークショップ
2007年〜 劇団青い鳥A・SO・BO塾 特別講師
2008年 パリ 韓国舞踊ワークショップ 主催:Atelier de Paris-Carolyn Calson/ARTA
2016年
12月
パリ 韓国舞踊ワークショップ 主催:Atelier de Paris-Carolyn Carlson  

写真:中本佳材 小川裕司 前川健彦 神山貞次郎


著書

「風の国 風の舞」エッセイ集(2005年 水曜社刊)1500円(消費税別)

<お問い合わせ>

株式会社青い鳥創業 
〒151-0062
東京都渋谷区元代々木町5-6
田村ビル405号室
電話:03-5738-7181
FAX:03-5738-7180
E-mail: aoitori@aoitori.org